手拉你Solanin(ソラニン)

それは、二人の想いをつなぐ歌。

 

改編浅野いにお的原著漫畫作品 (台譯: 淺野一二O, 英文字母的O喔)

然後我又要說WTF!
就在前一分鐘我去估狗了浅野いにお的資料
挖哩咧 映入我眼簾的是.....1980.09.22  
沒有錯!他馬的跟我同一天生日!!!!!!!(不同年)
而且沒想到浅野いにお好年輕, 2010那一年才30歲就在漫畫作品界有此成就...好佩服

三年前我去電影院看了『ソラニン』
而且是葵和高良健吾影迷見面會的那場,
(有圖有真相http://dark1985.pixnet.net/album/set/16245053)

三年後我重看了一次『ソラニン』
想要仔細捕捉著電影裡的細節, 還有音樂. 

其實浅野いにお的原著漫畫我看了兩次, 
我覺得浅野いにお的畫風筆觸是屬於比較清淡型的, 淡淡的, 很舒服.

--

電影介紹:

在東京的公司上班,邁入第二個年頭的粉領上班族「芽衣子」(宮崎葵飾演),以及目前只是飛特族的樂團主唱兼吉他手男友「種田」(高良健吾飾演)。內容主要是敘述從鄉下來到東京唸書,在大學時代輕音社相識的兩人,交往已邁入第六年後同居於東京郊區附近的小公寓內所發生的愛情故事。

--

『向過去的自己說再見吧』 

葵飾演的芽衣子, 在男友種田因車禍意外身亡之後一蹶不起.
沒工作、男友身亡的芽衣子, 對未來不敢想像, 也不知道自己的下一步在哪. 

儘管朋友陪伴在自己的身邊, 但芽衣子還是無法振作. 

直到某天種田的爸爸來訪, 讓芽衣子真正清醒的是男友的那把吉他.
她想代替男友完成沒完成的夢想.

 

--

我想很多人都像芽衣子或是種田一樣,
很多時候只是為了工作而工作, 為了生活而生活.
日復一日的, 又或渾渾噩噩的. 

『真的幸福嗎?』
種田在車禍之前在內心問自己的『自己真的幸福嗎? 真的嗎?』
或許是他意識到, 自己的生活, 現況, 或許只是在偽裝著自己很幸福, 偽裝自己很快樂.
所以不由得邊騎車邊催油門, 邊痛哭起來. 就這樣發生車禍. 

『消極的快樂』這是我很喜歡的一句形容。
現代生活中, 人的壓力越來越大, 不管有形無形.
或許很多人掙扎得活著,悲傷的事情也不會消失
活著活著,但活著甚麼也都沒有改變,
但有時生活中簡單的一些小事, 一些美麗極致的風景, 卻可以讓自己當下獲得短暫的真正的快樂.
我想, 大部分的人也是這樣吧.
掙扎活著, 尋求著那微小的幸福和快樂, 消極的快樂。
或許無奈, 或許無力, 但這就是人生.
 

--

『ソラニン』的場景大部分都是在東京的多摩川拍攝.
多摩川真的很美啊. 

走在多摩川的河堤邊, 似乎可以讓自己內心非常的平靜.
也默默地在心裡把多摩川列入必去的名單了.(笑) 

--

然後提一下...重看一次發現的小細節,
牆上貼的那張好像被亂畫的海報....不就是AKG單曲"藤沢ルーザー"的宣傳用海報嗎
這真的是要重看一次才會發現的小地方啊!!!!!!!!
 


重看一次的驚喜發現小細節: 牆上貼的是AKG 單曲宣傳海報 "藤沢ルーザー"  


重看一次的驚喜發現小細節: 牆上貼的是AKG 單曲宣傳海報 "藤沢ルーザー"  

AKG 單曲"藤沢ルーザー"  

--

劇中種田寫的那首曲子『ソラニン』(也是後來芽衣子在最後演唱的那首)
這邊一定要提一下, 電影裡所有葵彈吉他的畫面都是她親自彈的.
(真的好佩服葵啊. 真不愧是我最喜歡的女孩.)
 

演唱的部分聽得出來葵唱得其實有一小點吃力,  
看到葵如此拼命演唱, 香汗淋漓的模樣....不得不在心裡面吶喊! 葵妳好棒!

 

以下介紹來源:蜜蜂工房(2010)

葵在電影中獻唱的的主題曲『ソラニン』是由曾拿下日本公信榜冠軍,唱過許多知名動畫主題曲的人氣樂團 ASIAN KUNG-FU GENERATION,根據原著同名漫畫的作者淺野一二O在故事劇情裡男主角創作的歌詞中所延伸譜寫出來的歌曲,許多原著漫畫的粉絲在聽過該首歌曲後皆表示非常動聽,完全符合原著漫畫想要表達的意境,而該單曲在日本一推出就勇奪日本公信榜季軍!之後也收錄在 AKG 今年 6 月發行的最新專輯『Magic Disc』中,該專輯也同樣拿下日本公信榜亞軍的好成績。

 


(左)原著漫畫作者 - 浅野いにお  和 (右) AKG後藤正文

『ソラニン』 此曲的歌詞, 也是AKG特別破例(?)來讓別人填詞,

因為一直以來AKG歌曲的詞,都是由後藤一手包辦的,
但很特別的這一首『ソラニン』正是由原著作者浅野いにお來填詞的,

下面是中文歌詞

誤解存在於天空的彼方
這個只有告別的人生呀
好不容易稍微看得見未來
卻又要再揮手告別

以前住過的小房間
現在已經住進了別人
你曾對我說過那些殘酷的話也是
渾渾噩噩過著的每一天也是

那一刻 如果這麼做的話
那一天 如果回得去的話
那時候的我 卻再也回不去了

如果就這麼毫無改變地過著懶散的幸福日子
不好的種子一定會開始發芽
所以只能就此告別了

寒冬裡冰冷的罐裝咖啡
虹色的長圍巾
小跑步地穿過巷子
我不禁回憶起

如果就這麼毫無改變地過著懶散的幸福日子
不好的種子一定會開始發芽
所以只能就此告別了

再見了 這樣也好
你要在某處 好好地過日子
再見了 我自己會想辦法過下去的
再見了 就這麼決定吧

 

真的非常得好聽

ASIAN KUNG-FU GENERATION - ソラニン (LIVE 現場版本)

ASIAN KUNG-FU GENERATION - ソラニン
原版PV版本 http://vimeo.com/45247455 我喜歡原版PV

作詞:浅野いにお
作曲:後藤正文

思い違いは空のかなた
さよならだけの人生か
ほんの少しの未來は見えたのに
さよならなんだ

昔住んでた小さな部屋は
今は他人が住んでんだ
君に言われた ひどい言葉も
無馱な氣がした每日も
あの時こうしてれば
あの日に戾れれば
あの頃の僕にはもう 戾れないよ
たとえばゆるい幸せが
だらっと續いたとする
きっと惡い種が芽を出して
もう さよならなんだ

寒い冬の冷えた缶コ一ヒ一と
虹色の長いマフラ一と
小走りで路地裡を拔けて
思い出してみる
たとえばゆるい幸せが
だらっと續いたとする
きっと惡い種が芽を出して
もう さよならなんだ

さよなら それもいいさ
どこかで元氣でやれよ
さよなら僕もど一にかやるさ
さよならそうするよ 

--

另外, 電影的片尾曲『ムスタング』也真的是非常好聽!!!!

以下介紹來源:蜜蜂工房(2010)

AKG 團員之一的後藤正文在看完原著漫畫後,一時有感而發之下所創作的『Mustang』,也成為本次《手拉你》的電影片尾曲,請各位觀眾在看完電影後別急著離開座位,不妨坐下好好仔細聆聽,保證會對故事劇情有更多深刻的體會與感受!

ASIAN KUNG-FU GENERATION -ムスタング(Mustang)

作詞:後藤正文
作曲:後藤正文x山田貴洋 

偽りはない 虚飾などない
もともとはそんな風景画
絵筆を使い書き足す未来
僕らが世界を汚す

彩りのない あまりに淡い
意識にはそんな情景が
忘れられない いつかの誓い
それすら途絶えて消える

頬を撫でるような霧雨も強かに日々を流す

君は誰だい
ガリレオ・ガリレイ?
誰も描けない風景画
何が正しい 何が悲しい
僕らが世界を汚す

偽りはない 虚飾などない
そんな冗談は言うまいが
誰にも言えない いつかの誓い
それだけが僕の誇り

鮮やかな君の面影も僕は見失うかな
窓を叩くような泣き虫の梅雨空が日々を流す

嗚呼…なくす何かを
ほら 喪失は今にも口を開けて僕を飲み込んで
浜辺で波がさらった貝殻
海の底には想いが降り積もっているんだ

偽りはない 虚飾などない
もともとはそんな風景画
忘れられない 君との誓い
それだけが僕の誇り

心映すような五月雨もいつかは泣き止むかな
頬を撫でるような霧雨が強かに日々を流す

 

中文歌詞

沒有虛偽 沒有虛飾
原汁原味的風景畫
用畫筆續寫未來
我們污染著世界

沒有顏色 太過淡薄
意識中的情景
無法忘懷 連曾經的誓言
也在中途消失殆盡
  
猶如輕撫臉頰的濛濛細雨強烈地沖洗著歲月  

你是誰
伽利略?
誰也無法描繪的風景畫
何為正確 何為悲傷
我們污濁著世界 

沒有虛偽 沒有虛飾
不想說這樣的笑話
無法告訴任何人 曾幾何時的誓言
這是我唯一的驕傲  

我連你那美豔的面容都已迷失了吧
猶如輕叩窗戶般愛哭鬼似的梅雨天沖洗著歲月

啊啊…失去何物
看呀 喪失如今仍張開大口將我吞噬
海濱波浪疏浚著貝殼
思念在海底日漸堆積

沒有虛偽 沒有虛飾
原汁原味的風景畫
無法忘懷 與你訂下的誓言
這是我唯一的驕傲 

猶如映照著心靈般的梅雨季節終會停止啜泣
猶如輕撫臉頰的濛濛細雨強烈地沖洗著歲月

 

ASIAN KUNG-FU GENERATION 單曲「ソラニン」(電影同名單曲)

1. ソラニン (4:34)
2. ムスタング(mix for 芽衣子) (5:08)

-- 

600

另外ソラニン由於實在太夯(?)甚至還出了songbook的專輯, 真的很佩服日本人.
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/VA/Compilation/KSCL-1576/index.html
(上面網址有些曲目有提供試聽)

 【収録曲】

「転がる岩、君に朝が降る」/ ASIAN KUNG-FU GENERATION
「同じ月を見てた」/ GOING UNDER GROUND
「人鳥哀歌」/ tacica
「希望」/ LOST IN TIME
「赤黄色の金木犀」/ フジファブリック
「セブンスター」/ 中村一義
「Lucky」/ スーパーカー
「そらに」/ concentrate on popping
「染まるよ」/ チャットモンチー
「dolphin」/ 木村カエラ
「ハミングバード」/ YUKI
「風待ち」/ GRAPEVINE
「君の好きな歌」/ DOES
「波」/ NICO Touches the Walls
「ブルーのこころ」/ 曽我部恵一
「ベイビー優しい夜が来て」/ サンボマスター
「アオイソラ」/ スネオヘアー

--

映画「ソラニン」予告編

 

 

Solanin直譯為龍葵鹼, 是一種毒素,攝取太多會中毒. 而發芽的馬鈴薯芽中存有這種致命物質。 藉著比喻凡事把握當下, 不要像馬鈴薯放得過久而發芽產生毒素無法食用. 

 

 

 

 

--

最後放放AKG和演員、導演們同台宣傳的照片 

600

創作者介紹

Õ ║ R の 遊 園 地 ║

我是Ringo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 喬小夫
  • 這部電影歌真的很不錯啊!情節上面我覺得安排的部份還是但見日本人擅長的轉折風格
    但男生妳也知道的,重點是....小葵啊
  • 重點真的是葵啊
    我那時候搶影迷見面會的票
    第一場沒搶到
    是後來加開第二場才搶到的啊~~~~!!!!

    我是Ringo 於 2013/02/17 23:48 回覆

找更多相關文章與討論